Cenim tvoju dobrotu, ali predugo sam živela kao muškarac i ne bih bila od velike pomoći.
Apprezzo la tua generosita'. Ma ho vissuto tanto come uomo e poi temo che non vi sarei di nessun aiuto in casa.
Moji rezultati ti verovatno neće biti od velike pomoći.
Temo che i risultati che ho trovato non saranno molto d'aiuto.
Da, zapravo je napravila tablicu, što je, moram reći, od velike pomoći.
Si', in effetti ha fatto un grafico e a dire il vero e' molto utile.
Ako ne zameraš, mislim da bih ti bio od velike pomoći.
Se non ti spiace che lo dica, penso che potrebbe esserti di grande aiuto.
Zapovjednik Slattery rekao ste bili od velike pomoći dok sam bio na godišnjem odmoru.
Il primo ufficiale Slattery ha detto che e' stato di aiuto mentre ero in vacanza.
Bila si dosta od velike pomoći.
Ci hai già aiutato abbastanza, vai.
Tata je pod velikim pritiskom. Ali, ako ti i ja nastavimo da se smešimo, to bi moglo biti od velike pomoći.
Tuo papa' sta attraversando un periodo difficile, ma... se noi 2 continuassimo a sorridere, sarebbe un grande aiuto per lui.
Ne, bili ste od velike pomoći.
No... mi è stato molto d'aiuto.
Ove platforme su, naravno, bile od velike pomoći aktivistima u Tunisu i Egiptu prošlog proleća i nakon toga.
E queste piattaforme sono state certamente di grande aiuto per gli attivisti in Tunisia e in Egitto sia nella scorsa primavera che dopo.
Imali smo puno komšija u našem komšiluku u Bruklinu, i neki od njih su bili od velike pomoći mojim roditeljima.
Avevamo tanti vicini nel nostro quartiere di Brooklyn, e alcuni di loro furono davvero di aiuto per i miei genitori.
Dr Vajt mi je bio od velike pomoći i pomisao na njegov odlazak me je duboko potresla.
White mi era stato di grande aiuto, e il pensiero della sua partenza mi ha distrutta.
Ovaj oblik učenja sopstvenim tempom može da bude od velike pomoći pri učenju.
Questo ritmo personalizzato può essere molto utile all'apprendimento.
To neznanje, međutim, nije od velike pomoći na nivou društva.
Tuttavia, questa ignoranza non è molto utile a livello sociale.
To je od velike pomoći tokom migracija ili susreta sa drugim, potencijalno neprijateljski nastrojenim slonovima.
È di grande aiuto per la migrazione o l'incontro di altri elefanti potenzialmente pericolosi.
Mislim da bi tu tehnologija mogla bila od velike pomoći.
Ed è qui che penso che la tecnologia possa essere utile.
Ta vrlo ljudska lekcija, od pre više od 20 godina, bila mi je od velike pomoći tokom ove poslednje ekonomske krize u kojoj smo se našli.
Questa lezione di umanità, che ho avuto più di 20 anni fa, mi è stata molto utile durante l'ultima crisi economica che abbiamo avuto.
A ja mislim da je moja matematika, sasvim začuđujuće, bila od velike pomoći hirurzima koji izučavaju bolesti pluća kao i bolesti bubrega, sve te sisteme koji se razgranjavaju, za koje nije postojala nikakva geometrija.
E io credo che la mia matematica, abbastanza sorprendentemente, sia stata di grande aiuto ai chirurghi studiosi di malattie polmonari e di malattie renali, tutti questi sistemi ramificati, per i quali non esisteva una geometria.
1.9426159858704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apprezzo la tua generosita'. Ma ho vissuto tanto come uomo e poi temo che non vi sarei di nessun aiuto in casa. 